與紡織有關(guān)的古詩(shī)詞：植物染料

與紡織有關(guān)的古詩(shī)詞：植物染料

憶江南

【唐】　白居易

江南好，

風(fēng)景舊曾諳⑵。

日出江花⑶紅勝火，

春來(lái)江水綠如藍⑷，

能不憶江南。

　　【注釋】
2 k2 Q& s4 z" F1 @( y& A1 N　?、拧浗烯ぉぜ仁菢祟}，也是詞牌名。
! b! W- D& v3 \　?、啤∨f曾諳──從前很熟悉。
　?、恰〗īぉそ叺幕?。
/ ~$ V' t; Z2 T( `- w& _9 T) T6 `　?、取∷{──藍指藍草，一種植物，葉子呈藍綠色，可提取青藍色染料。
　　【譯文】
　　江南的風(fēng)景多么美好，如畫(huà)的風(fēng)景久已熟悉。太陽(yáng)從江面升起時(shí)江邊的鮮花比火紅，春天到來(lái)時(shí)碧綠的江水象湛藍的藍草。怎能叫人不懷念江南？
( M4 A) p& L; m1 h9 g* R6 b　　【賞析】
　　古語(yǔ)云，言而無(wú)文，行而不遠。白居易的憶江南詞從寫(xiě)成，流傳至今，已是一千多年，而且還將一直流芳百世，那么這寥寥數語(yǔ)，文在何處？如何能“行”如此之遠呢？
* c6 a; b: w  @& F　　白居易曾經(jīng)擔任杭州刺史，在杭州呆了兩年，后來(lái)又擔任蘇州刺史，任期也一年有余。在他的青年時(shí)期，曾漫游江南，旅居蘇杭，應該說(shuō)，他對江南有著(zhù)相當的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽(yáng)后十二年，他六十七歲時(shí)，寫(xiě)下了三首憶江南，可見(jiàn)江南勝景仍在他心中栩栩如生。
" P4 N# G  R! ^' ~$ Y　　要用十幾個(gè)字來(lái)概括江南春景，實(shí)屬不易，白居易卻巧妙地做到了。他沒(méi)有從描寫(xiě)江南慣用的“花”、“鶯”著(zhù)手，而是別出心裁地從“江”為中心下筆，又通過(guò)“紅勝火”和“綠如藍”，異色相襯，展現了鮮艷奪目的江南春景。異色相襯的描寫(xiě)手法，在大詩(shī)人杜甫的詩(shī)里常?？梢?jiàn)，如“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”、“江碧鳥(niǎo)逾白，山青花欲燃”，兩種不同的顏色互相映襯，使詩(shī)意明麗如畫(huà)。白居易走的也是這條路，從他的詩(shī)里也可見(jiàn)端倪，“夕照紅于燒，晴空碧勝藍”、“春草綠時(shí)連夢(mèng)澤，夕波紅處近長(cháng)安”、“綠浪東西南北水，紅欄三百九十橋”。因而江南的春色，在白居易的筆下，從初日，江花，江水之中獲得了色彩，又因烘染、映襯的手法而形成了我們想象中的圖畫(huà)，色彩絢麗耀眼，層次豐富，幾乎無(wú)需更多聯(lián)想，江南春景已躍然眼前。
* P$ Y3 y2 w- @+ K2 U% U　　既是“能不憶江南”，那么杭州這個(gè)白居易停留時(shí)間最長(cháng)的地方，是什么給他的感受最深呢？古籍載：“杭州靈隱寺多桂。寺僧曰：‘此月中種也?！两裰星锿?，往往子墮，寺僧亦嘗拾得?！奔热凰律梢允暗?，那么看起來(lái)，白居易做杭州刺史的時(shí)候，很有興趣去拾它幾顆，也似多次去靈隱寺尋找那月中桂子，正好欣賞三秋月夜的桂花。白居易是詩(shī)人，自然不乏浪漫的氣質(zhì)，在八月桂花暗飄香的月夜，徘徊月下，流連桂叢，時(shí)而舉頭望月，時(shí)而俯首細尋，看是否有桂子從月中飛墮于桂花影中。這是何等美麗動(dòng)人的一副畫(huà)面。一個(gè)尋字，而情與景合，意與境會(huì )，詩(shī)情畫(huà)意，引人入勝。

2 h0 E- X( r* {; U  H+ R: H4 ]