寫(xiě)在前面
8 a. j" Q( ~, s1 k# U5 X- \民間的與非民間的，或者說(shuō)民間的與專(zhuān)業(yè)的本來(lái)就 是 相 輔 相成的，是同一文化源頭的兩種藝術(shù)類(lèi)型。專(zhuān)業(yè)與民間的相互滲透、互相借鑒，在藝術(shù)尤其在工藝美術(shù)中是最普遍、最正常的現象。正是這種文野、雅俗的交流結合、互補互長(cháng)，才形成了絢麗多彩的中華民族工藝文化。
織 繡 與 印 染是民間傳統文化的重要組成部分，有其發(fā)生、發(fā)展、演變的客觀(guān)規律。從民間美術(shù)的角度看，它與民俗、民族學(xué)、美學(xué)諸領(lǐng)域，和民間人體裝飾、民間起居、禮儀、節慶、祭祀等等有著(zhù)密切的關(guān)聯(lián)。況且民間與非民間藝術(shù)是互相交融、交叉發(fā)展的，其界線(xiàn)往往又是模糊不清的。因此在研究刺繡、織錦和染擷時(shí)，有必要概述“非民間”的總體面貌。
: N, J) N5 J4 C* W9 \* c, u此外，民間織繡與印染是個(gè)寬泛的大命題，本書(shū)也僅限于黃河流域主要省區，其它一些地區如東北各省、西藏、臺灣等地都未能深入涉及，這還有賴(lài)于熱衷此道的同行共同努力，進(jìn)行深入的研究與探討。
中國是一個(gè)文明 古 國 ， 也是一個(gè)文明大國，有許多文化典籍，各族人民在歷史的長(cháng)河中不但創(chuàng )造了諸如萬(wàn)里長(cháng)城、大運河這樣光輝的物質(zhì)文化，也創(chuàng )造了包括漢字、四大發(fā)明、歲時(shí)節日等等燦爛的精神文化。傳統節日、服飾文化是一部活生生的風(fēng)俗史，至今有不少還為人民大眾所信守，在現實(shí)生活中顯示著(zhù)活力，牽動(dòng)著(zhù)億萬(wàn)人的心。隨著(zhù)改革開(kāi)放和旅游業(yè)的發(fā)展，整理與開(kāi)發(fā)民間工藝已在我國文化領(lǐng)域中引起強烈的反響，我們相信拓寬與整理豐富多彩的民間織繡與印染工藝，除在學(xué)術(shù)上起著(zhù)重要作用外，必然為開(kāi)拓新的衣著(zhù)服飾、環(huán)境藝術(shù)、印染、裝演、陶瓷等衣、食、住、行、用各方面的設計，提供借鑒，從而創(chuàng )造出更具時(shí)代風(fēng)尚的服飾產(chǎn)品、工藝美術(shù)作品。這無(wú)疑對弘揚中華民族的傳統文化，建設社會(huì )主義精神文明，進(jìn)行愛(ài)國主義教育，提高民族自尊心、自信心，提高中華民族的精神素質(zhì)和生活質(zhì)量，擴大中華民族在國際間的文化交流與影響，有著(zhù)重要的現實(shí)意義。
/ _$ y  Q: @2 m; a7 N1 Q8 U4 k# e! O本書(shū)力求圖文并茂，雅俗共賞，既可作同行之間的心得交流，也可 作 為 工 藝美術(shù)工作者、設計師、建筑師、畫(huà)家、美術(shù)設計專(zhuān)業(yè)(包括紡織絲綢院校的服裝設計、美術(shù)專(zhuān)業(yè))學(xué)生、中等工藝美校學(xué)生，以及民間美術(shù)愛(ài)好者和旅游業(yè)導游的工具書(shū)和資料參考。
. H9 C# R, b& I: V  x- M4 q$ h$ o本書(shū)稿是受“民間美術(shù)教育研究會(huì )”委托而撰寫(xiě)的民間美術(shù)系列教材之一，其 目 的 是 想為設計院校寫(xiě)一個(gè)系列的普及性、形象性、資料性的民間美術(shù)教材。
3 d! E0 v7 I& f還應該說(shuō)明的是，本書(shū)部分資料參考了張道一先生主編的《中國 民 間 工 藝》和民間工藝年會(huì )的有關(guān)論文。撰寫(xiě)過(guò)程得到浙江美院顧方松先生、四川美院鐘茂蘭教授、四川民間工藝學(xué)會(huì )鄧軟先生、新疆人民出版社編審謝凱先生的熱情支持。同時(shí)，參考了《中國美術(shù)史綱》(李浴著(zhù))、<中國工藝美術(shù)史》(龍宗鑫著(zhù))、(中國染織史》(田自秉著(zhù))、(印染史話(huà)》(黃能馥著(zhù))、《湘繡史話(huà)》(李湘樹(shù)編著(zhù))、《川西挑花》(鄧欽)、《蠟染廠(chǎng)史初探》(傅木蘭)、《民間美術(shù)概論》(楊學(xué)芹著(zhù))、《柯?tīng)柨俗蚊耖g圖案集》(新疆人民出版社編輯)、《陜南挑花》(黃欽康編著(zhù))、《千陽(yáng)民間美術(shù)大觀(guān)》(武維成 樊志毅 張富生編著(zhù))，在此一并致以謝忱。
- G; [, @5 a! L. F. c0 B因個(gè)人水平有限，本書(shū)內容難免有錯誤之處，希望廣大讀者批評指正。
% s4 n) }6 _2 f- H/ ]/ A作者
# N2 j: Z0 O  l5 k1997年3月